¿Es correcto que los ‘Lobos son felices cuando tiene lugar una agitación’, como en esta expresión griega? ¿Por qué les gusta el desorden?

Los lobos se alegran al saber dónde está la comida disponible y dónde están los peligros potenciales.

Entonces, si el desorden es, por ejemplo, la llegada de una nueva manada de ciervos porque un río se congeló y pudieron llegar a una nueva área, entonces les gustará.

Más gravemente para nosotros los humanos, el desorden también podría ser la guerra, con los cuerpos caídos de los soldados proporcionando una fuente útil de proteínas para los lobos. Allí, la agitación y el desorden beneficiarían directamente a los lobos y los humanos verían una estrecha relación entre los dos.

O el desorden podría ser la ruptura de un rebaño cuando eligen a un miembro débil, alejándolo del resto para poder derribarlo. Eso se parecería mucho a regocijarse en el caos y el desorden, mientras la manada asustada se aleja de sus mordazas y gruñidos. Cualquier observador que vea a una manada de lobos cazando una manada vería que la agitación favorece al cazador.

Por otro lado, a los lobos no les gustan las tormentas, la lluvia o los vientos fuertes. Los lobos cautivos que he conocido no salían bajo la lluvia y se escondían debajo de las ramas de los árboles o en sus refugios. No aúllan con vientos fuertes o lluvia, posiblemente porque el sonido se amortigua o quizás simplemente no les gusta mojarse. Entonces un desorden tormentoso no los haría felices.

Me imagino que en una sociedad sacudida por la guerra, los pastores locales pueden ser arrastrados a luchar, dejando a las ovejas protegidas solo por niños pequeños y ancianos.

En ese caso, ciertamente caerían en el rebaño como su proverbio y disfrutarían del desorden que ocurre a su alrededor.

Además, si hay una sequía terrible o una mala cosecha en la que todos los herbívoros están luchando, los lugareños podrían ver más lobos a medida que, desesperados, se acercan a las habitaciones humanas tratando de encontrar comida. La inanición hará que muchos animales sean valientes y hará que los humanos piensen que es la agitación del clima y las estaciones naturales lo que los saca a la luz.

Los lobos están asociados con fuerzas de destrucción, cambio y peligro.

No es una coincidencia que los romanos eligieran a una loba como la madre adoptiva de su fundador, o que las otras culturas de la época apoyaran ese mito.

Su aullido se ha denominado ululación, que también se ha utilizado para describir un grito de guerra. Los lobos también aparecerían después de una batalla, para recoger los cuerpos caídos. Si has escuchado a un lobo aullar en persona, sabrás qué espeluznante sonido es y qué inquietante, y verás exactamente cómo escuchar eso te haría pensar que se regocijaban en la caída de guerreros y celebrando la guerra.

Incluso podrían estar llamando al resto de la manada a la fiesta.

Entonces, de nuevo, vemos que dependiendo de la agitación o el desorden, los lobos podrían ser felices por eso.

Gracias por el A2A. Espero que eso sea lo que estabas buscando.

Esto es complicado, de hecho hay un proverbio con este significado, “Ο λύκος στην αναμπουμπούλα χαίρεται”, que corresponde aproximadamente a la traducción proporcionada por la pregunta.

Personalmente, estoy más familiarizado con otra versión del proverbio, ” Ο λύκος στην αντάρα χαίρεται “, lo que significa que un lobo se complace cuando prevalece el mal tiempo (por ejemplo, niebla espesa, tormenta eléctrica) . De hecho, después de haber pasado muchos veranos en un pueblo montañoso, esta versión tiene sentido para mí: la baja visibilidad puede ayudar a la manada de lobos a acercarse a la manada mientras los pastores no la detectan, quienes buscarían la seguridad de sus chozas. Además, los perros pastores tendrían dificultades para detectar el olor de los lobos debido a los fuertes vientos.

Claramente hay una conexión entre esos dos, pero es difícil de identificar. Creo que todo se basa en el significado de “αναμπουμπούλα” (agitación, desorden, caos), cuya etimología no pude determinar (editar: verifique el comentario de Nick Nicholas). A veces escuché la palabra utilizada para una tormenta eléctrica, que puede ser una situación favorable para que una manada de lobos cace.

Mi mejor conjetura es que el proverbio inicialmente tenía un significado literal relacionado con un peligro muy real con respecto a los lobos en las comunidades pastorales. Cuando las personas menos familiarizadas con esta forma de vida comenzaron a usarla, adquirió un significado más figurativo que no tiene tanto sentido cuando se aplica estrictamente a los lobos, pero está bien para los depredadores oportunistas en general .

Creo que se conecta:

Dionysos (*) [διόνυσος], con el desarraigo de la Sociedad, durante sus orgías locas con la ayuda de algunos productos de la Naturaleza (zythos, oinos),

Herodotos [ηρόδοτος], con “el conflicto es el padre de todos” y

Saúl [παύλος], el apóstol cristiano de las naciones y los gentiles en particular, quien dijo que ‘el último se convierte en el primero’ (Ω se convierte en A).

Entonces, la naturaleza, al igual que los incendios forestales, crea a través de los trastornos la regeneración o resurrección y los lobos representan a la naturaleza y están felices porque encontrarán víctimas más fácilmente durante el período turbulento de desorden y este momento crepuscular, en la historia, se llama el “Tiempo de los lobos” .


/ (*) hijo de pantera, no un lobo sino peor: la pantera misma durante su orgía.

Históricamente, a los lobos les iba bien en áreas donde la gente estaba demasiado ocupada matándose unos a otros para molestarse en cazarlos.

Las poblaciones de lobos explotaron en Rusia durante la Segunda Guerra Mundial, por ejemplo, y se ganaban la vida comiendo cadáveres.

Siempre lo tomé en el sentido de que la desgracia para una persona puede ser una buena fortuna para otra, o una oportunidad.

Un significado más siniestro podría ser estar en tiempos de caos o crisis, tener cuidado con aquellos que son opertunistas, confabuladores o intrigantes.

Esta es una expresión que nunca había escuchado antes, así que déjame pensar. Supongo que tiene menos que ver con lobos literales (Canis lupus), y más con llamar a las personas que ven la oportunidad o aprovechan el caos y la agitación y los tiempos difíciles a expensas de los “lobos” de otras personas. Eso lo he escuchado antes, aunque no con frecuencia.