Esta es una pregunta divertida porque me da la oportunidad de hablar sobre una de mis teorías favoritas, o más bien, formas de pensar sobre mucha ciencia ficción y fantasía, como Star Wars. Pero especialmente Star Wars.
Aquí está la cosa: somos los extraterrestres que ven Star Wars.
Ahora, pensemos en eso. Supongamos que encontramos algo de vida extraterrestre en algún lugar y queremos traducir “El Padrino” para ellos. Ellos son extraterrestres. No saben nada de nuestra cultura, pero lo que es más importante, tienen mentes alienígenas y toda una cultura alienígena propia. Tal vez consisten en un líquido gelatinoso cubierto por una membrana fotosensible. Es posible que ni siquiera puedan concebir algunas ideas fundamentales básicas en las que basamos todo nuestro sistema de valores.
- ¿WikiLeaks se toma en serio los ovnis?
- ¿Qué pasa si vinieron extraterrestres y también tienen religiones abrahámicas?
- Si los extraterrestres no existen, ¿por qué todos los representan de la misma manera?
- Cómo contactar extraterrestres
- ¿Existen los extraterrestres? Si existieron, ¿visitaron nuestra tierra?
Entonces, lo que tendríamos que hacer es realmente aprender su forma de vida, tratar de entrar en sus mentes lo más posible y luego volver a enmarcar la historia de “El Padrino” en sus términos. Con actores compuestos de su clase, sets que pueden entender y apreciar.
Cuando termine, el espectador humano promedio no vería ningún parecido entre la película resultante (si incluso se captura en una película en lugar de algún medio que usen) y “El Padrino”. Pero aquellos que lo produjeron sabrían si realmente capturaron la “esencia” de la historia de una manera que los extraterrestres puedan apreciar.
Entonces, eso es Star Wars. Luke Skywalker no era un humanoide de cabello rubio y ojos azules. Toda la historia tuvo lugar entre extraterrestres que no se parecen en nada a nosotros. Podemos imaginar que George Lucas se enteró de esta historia de alguna manera y quiso traducirla para el público humano. Para hacer esto posible aquí en la Tierra, utilizó actores humanos y reformuló cada elemento de la historia de una manera que tuviera sentido para nosotros, pero la esencia de la historia es la misma.
Es por eso que no importa que haya pequeños agujeros en la trama y actitudes de mala calidad aquí o allá, o bits que no parecen encajar bien. Fue lo mejor que pudo hacer.
Este tipo de pensamiento se puede aplicar en muchos lugares. Por ejemplo, los pantalones de Hulk. ¿Por qué los pantalones de The Hulk nunca se caen? La respuesta es que siempre lo hacen, pero los cineastas quieren producir una película que la gente vea. Si muestran a Hulk desnudo con genitales del tamaño de Hulk balanceándose, no solo no se verá su película, sino que, para aquellos que la vean, la desnudez gráfica se hará cargo de la historia y se convertirá en el tema de la película. Por lo tanto, tienen que hacer modificaciones aquí y allá para hacer una película que la gente pueda disfrutar, pero que aún relaciona la esencia de la realidad.
