Un grupo de hurones se conoce como un “negocio” u “ocupación” o históricamente como un “fesnyng”. Aparentemente es la forma moderna de la palabra “besynes” de la Edad Media.
http: //www.all-about-ferrets.com…
http://en.wikipedia.org/wiki/Fer…
Tienes razón al preferir “ajetreo” como sustantivo colectivo para hurones. Es la forma moderna de la palabra “besynes” que apareció en el “Libro de St Albans” de 1486 como el “término apropiado” para hurones, es decir, una palabra que describe las características de los hurones.
A lo largo de los siglos, los malentendidos sobre cómo se llevaron estos términos apropiados a todos se los consideraba como sustantivos colectivos, incluso donde, como con un “singular” de jabalíes, era evidentemente obvio que el término no podía ser un sustantivo colectivo.
En el caso de los hurones, la palabra “fesynes” surgió a través de un error de transcripción en 1801 cuando la lista de “Deportes y pasatiempos” de Joseph Strutt no pudo copiar correctamente las listas anteriores.
El tema fue investigado a fondo por el erudito John Hodgkin en los primeros años del siglo XX y publicado en el documento ‘Términos adecuados: un intento de una explicación racional de los significados de la Colección de frases en “El libro de St Albans”. 1486, titulada “The Compaynys of beestys and fowlys” y listas similares. ‘, Transactions of the Philological Society 1907-1910 Part III, pp 1-187, Kegan, Paul, Trench & Trübner & Co, Ltd, Londres, 1909.
