¿Qué tan realista es la representación de los lobos en The Crossing de Cormac McCarthy?


Si bien no recuerdo todos los aspectos de la descripción de McCarthy sobre la loba o su comportamiento, su elogio fue tan conmovedor que incluso recordarlo me hace levantar los ojos. Es espectacularmente preciso y se encuentra entre mis obras literarias favoritas. Todo lo que amo de los lobos se captura aquí:

“El ojo que se volvió hacia el fuego no devolvió la luz y él la cerró con el pulgar y se sentó junto a ella y puso su mano sobre su frente ensangrentada y cerró sus propios ojos para poder verla corriendo en las montañas, corriendo a la luz de las estrellas donde la hierba estaba mojada y el sol aún no había deshecho la rica matriz de criaturas pasadas la noche anterior a ella. Ciervos, liebres, palomas y marmotas, todas ricamente empalmadas en el aire para su deleite, todas las naciones del mundo posible ordenadas por Dios, de las cuales ella era una y no estaba separada. Donde corría los gritos de los coyotes se cerraron como si una puerta se hubiera cerrado sobre ellos y todo fuera miedo y maravilla. Él tomó su rígida cabeza de las hojas y la sostuvo o extendió la mano para sostener lo que no se puede sostener, lo que ya corría entre las montañas a la vez terrible y de gran belleza, como flores que se alimentan de carne. De qué sangre y hueso están hechos, pero no pueden hacerse en ningún altar ni por ninguna herida de guerra. Lo que bien podemos creer tiene el poder de cortar, moldear y ahuecar la forma oscura del mundo si el viento puede, si la lluvia puede. Pero lo que no se puede retener nunca se mantiene y no es una flor, sino que es veloz y una cazadora y el viento mismo está aterrorizado y el mundo no puede perderlo ”.

– Cormac McCarthy, The Crossing