¿Por qué la palabra griega antigua para ‘perdiz’ vendría del verbo ‘pedo’?

De acuerdo con el Diccionario de Etimología en línea, es porque las perdices, que son voladoras de cuerpo pesado y terribles, hacen muchos ruidos cuando intentan volar, y supongo que alguien piensa que suena a pedos.

perdiz
finales del s. XII , del antiguo francés pertis , alteración del perdis (quizás influenciado por el sufijo fem -tris ), del latín perdicem ( perdix nominativo) “chorlito, avefría”, del griego perdix , la perdiz griega, probablemente relacionado con perdesthai “a viento cortante “, en referencia al zumbido de las alas del pájaro, desde la base imitativa PIE * perd- ” viento cortante “(cognados: parda sánscrito” rompe el viento, ” perdzu lituano, perdet ruso, antiguo ferzan alto alemán, nórdico antiguo freta , farten inglés medio ).

Parece que esa entrada está parafraseada del Oxford English Dictionary. Se sugiere allí que podría ser un nombre onomatopoético, que describe el sonido que se produce cuando el pájaro se va volando. El DEO sugiere que esta era una etimología antigua, pero no cita su fuente, tampoco pude encontrar una confluencia de estas dos palabras en un lapso de 6 líneas, aparte del Etymologicum Gudianum (siglo XI EC), que parece vincular el Palabra griega para perdiz con la palabra latina “perdere” para “partir, morir”. Esto es casi seguro que está mal.