¿Por qué podría haber muchas aves pequeñas volando y buceando en mi patio?

En respuesta a su pregunta, la explicación más probable que se me ocurre es que hay un enjambre de insectos voladores en su patio trasero. Es posible que no los haya notado porque pueden ser difíciles de ver, pero el comportamiento que está especificando definitivamente suena como pequeños pájaros que comen insectos que se lanzan en picado para atrapar algunas sabrosas picaduras.
Más de una docena de pájaros no estarían aprendiendo a volar juntos, y tampoco estarían volando en círculos y volando por todas partes. En la naturaleza, es probable que 1-3 aves jóvenes estén aprendiendo a volar bajo la atenta mirada de su madre. Y, cuando los jóvenes están aprendiendo a volar, lo más probable es que salten mucho más y solo intenten volar si lo necesitan o si su madre se ha ido volando.
Una vez, vi un gorrión de la casa del bebé con su madre comiendo en el suelo, cuando me acerqué, el pájaro madre (que era casi del mismo tamaño que el bebé) voló rápidamente sobre la cerca, el bebé intentó seguir pero no pudo No lo consigas en la valla. Mientras el bebé agitaba frenéticamente sus alas contra la cerca, empujándose hacia adelante contra la cerca, la madre pájaro voló hacia abajo e intentó empujarlo y tirar de él, hasta que finalmente superó la cerca y se alejó volando.
Este escenario es el tipo de cosas que puede esperar ver si observa aves jóvenes que aprenden a volar.
¡Espero que esto ayude!

Sospecharía una gran cantidad de errores en su patio. Sospecho que hay un par de especies diferentes para hacer esto. Si estás hablando realmente pequeño, los colibríes son una opción. También hay vencejos, martins, golondrinas y pájaros azules que pude ver haciendo esto. Sin embargo, principalmente se reduce al tipo de entorno en el que vives.

No estoy familiarizado con las aves australianas, pero en Canadá las llamamos golondrinas.

Los más jóvenes pueden estar aprendiendo, pero lo más probable es que busquen insectos que puedas ver o no ver.