“¿Estaría bien nombrar un perro,” Jehová? “
Bueno, probablemente no sea más pecaminoso que la tradición de las culturas españolas de nombrar a algunos varones recién nacidos “Jesús” (que no lo es). En realidad, el nombre “Jehová” no aparece en los manuscritos originales de las Escrituras. En el hebreo original, vemos el “Tetragrammaton” o YHWH como el Nombre de Dios. Es la interpretación hebrea de “YO SOY”, el Nombre que Dios reveló a Moisés cuando le dio la misión de rescatar a Israel de su cautiverio egipcio:
Éxodo 3: 13-14 Moisés le dijo a Dios: “Supongamos que voy a los israelitas y les digo:” El Dios de vuestros padres me ha enviado a ustedes “, y me preguntan:” ¿Cuál es su nombre? Entonces, ¿qué les diré? Dios le dijo a Moisés: “Soy quien soy. Esto es lo que debes decir a los israelitas: ‘Yo soy me ha enviado a ustedes’ “.
- ¿Por qué los animales de diferentes especies se ayudan entre sí?
- ¿Cuál es la mascota más extraña que puedes tener legalmente?
- Cuando una serpiente mascota que duerme con su dueño y mide aproximadamente el tamaño de su dueño deja de comer roedores y envuelve a sus dueños noche tras noche, ¿eso significa que la serpiente está ahorrando espacio para comer a su dueño y debe ser sacrificada?
- ¿Cómo se adaptan los mamíferos a los nuevos ambientes?
- ¿Qué implica criar un perro?
El hebreo antiguo no tenía vocales. Aquellos entre nosotros (incluyéndome a mí) que no tenemos experiencia en lingüística tienden a suponer que en hebreo los sonidos de las vocales están implícitos, tal vez desde el contexto (tiene que haber alguna forma).
En la búsqueda de alguna forma de completar el nombre “YHWH” y hacerlo pronunciable, los estudiosos de la Biblia agregaron algunos de los sonidos vocálicos de uno de los nombres de Dios, ya sea “Adonai” o “Elohim”, lo que resulta en “Yahweh”. Esto fue transcrito en “Jehová”.
En mi entendimiento de la tradición judía, se considera pecaminoso tratar de pronunciar el Nombre de Dios. En su lugar, prefieren escribirlo como “Di-s, y hablarlo como” nuestro Creador “.
Habiendo dicho todo eso, si nombrar a su perro “Jehová tiende a ofender a los demás, una persona amable y educada será lo suficientemente sensible como para elegir otro nombre.
¿Qué pasa con el nombre Jehová?
Una historia detallada del nombre
————————————————————————— —————————————————————
Descargo de responsabilidad: no soy un estudioso de la Biblia capacitado, ni tengo antecedentes en los tres idiomas bíblicos.