¿La existencia de una raza mucho más superior de seres extraterrestres socavará el valor que algunas personas atribuyen a Dios, o debería?

Debería pero no lo haría.
Por qué debería … Porque las religiones han aconsejado constante y vehementemente contra cualquier cosa extraña en la naturaleza. Puede ser ropa de más de un hilo, puede ser comida que crece en el suelo o está buscando existencia y descifrándola. Todo esto, por alguna razón u otra, se ha atribuido a la voluntad de Dios. La existencia de ET servirá para demostrar que la “voluntad de Dios” está más allá de lo que los hombres de blanco y verde y el azafrán y el negro y otra gama de colores afirman y comprenden. O en otras palabras, o dios no existe o dios significa muy diferente a los textos religiosos, lugares de culto, insultos y genocidios. Sería el comienzo de un verdadero descubrimiento en lugar de atribuir todo lo que no se ha explicado hasta ahora a “los caminos de Dios”.
Por qué no lo haría … Porque los mismos hombres se retorcían y giraban cada palabra que decían y cada texto teológico escrito para incluir a los extraterrestres en la “comunidad” ampliando el alcance de la “voluntad de Dios”. Las personas de las que hablas reanudarán el seguimiento sin una pregunta o una duda inminente.