Bueno, por eso, a pesar de todas sus fallas y defectos, soy un amante empedernido de la civilización; Es por eso que, a pesar del hecho de que lo encuentro profundamente afectado de alguna manera, rechazo la visión de Rousseau del “noble salvaje”.
Luego, en 1755, la Academia de Dijon le otorgó a Rousseau un premio por su Discurso sobre la desigualdad, avanzando su visión profundamente anti-hobbesiana del “estado de la naturaleza”, el autor exultante envió una copia de a Voltaire, el mayor ingenio del años. La respuesta de Voltaire es solo una de esas cosas que te debes haber leído. (El libro de Rousseau, junto con algunas de las ideas de Leibniz, inspiró a Cándido, tan salvaje como una respuesta literaria como uno podría imaginar fácilmente).
Aquí está el gambito de apertura de Voltaire:
- ¿Cómo se comunican los animales?
- ¿Cuáles son algunos ejemplos asombrosos de simetría en la naturaleza?
- ¿Cuáles son los artículos más vistos sobre la naturaleza?
- ¿Hay alguna circunstancia en la que la naturaleza vuelva a producir dinosaurios?
- ¿Cuáles son las implicaciones para la naturaleza del hombre si el alma es subsistente y corpórea?
30 de agosto de 1755, de Les DELICES.
He recibido, señor, su nuevo libro contra la raza humana, y se lo agradezco. Usted complacerá a las personas con su manera de decirles la verdad sobre sí mismas, pero no las alterará. Los horrores de esa sociedad humana, de la cual en nuestra debilidad e ignorancia esperamos tantos consuelos, nunca se han pintado en colores más llamativos: nadie ha sido tan ingenioso como tú al tratar de convertirnos en brutos: leer tu el libro hace que uno ande a cuatro patas. Sin embargo, dado que ahora han pasado unos sesenta años desde que dejé la práctica, siento que desafortunadamente es imposible para mí reanudarla [.]
Fuente para esta traducción: Voltaire, Carta a J
Voltaire está siendo un imbécil, por supuesto, y malo. Pero estoy de acuerdo con él.
Y sí, Quora Moderation bloquearía la edición o prohibiría al jodido Voltaire por violar BNBR.
Cecili, ¿conoces esta carta? Te divertirías mucho si no te hubieras topado antes.