Las dos oraciones no tienen el mismo significado, aunque ambas son oraciones interrogativas y tienen el mismo sujeto (he) y el mismo verbo (live). Para recordar, el verbo es la palabra más importante en una oración. Cuenta o afirma algo sobre una persona o cosa.
En la segunda oración “¿Cuánto tiempo lleva viviendo en Canadá?”, El verbo está en presente perfecto continuo. Esto dice que la acción ‘vivir’ comenzó en algún momento en el pasado y aún continúa, es decir, la persona todavía vive en Canadá.
En la primera oración ‘¿Cuánto tiempo ha vivido en Canadá?’, Se completa la acción ‘vivir’. Significa que la persona vivió en Canadá, pero no está viviendo en este momento. Si te encuentras con un indio y la persona dice que estaba en Canadá, sería natural preguntarle a esa persona “¿Cuánto tiempo viviste o has vivido en Canadá?”. La implicación es que vivió en Canadá, pero ya no vive allí.
- ¿Sería posible alterar las células en sus ojos para detectar diferentes frecuencias de luz? ¿Algún animal ve otras longitudes de onda de esta manera?
- ¿Los conejillos de Indias de pelo largo son normalmente más fáciles de domesticar que los conejillos de Indias de pelo corto? ¿Qué piensas?
- ¿Qué hace que los ojos de gatos y perros brillen en la oscuridad?
- ¿Qué significa si un perro callejero se queja o comienza a llorarme?
- Encontré cuatro gatitos pequeños. ¿Qué debo hacer?
