Si fuera a Ghana, ¿cómo diría ‘trompa de elefante’ en el idioma local?

Si vienes a Ghana a cazar furtivamente, ¡no te molestes! La población de elefantes en Ghana se ha depreciado gravemente y los pocos que quedan están muy bien protegidos.

Confía en mí, la mayoría de los ghaneses no han visto un elefante vivo real en toda su vida.

Ahora para responder tu pregunta!

No hay palabra en Akan para trompa de elefante.

Nuestro idioma es realmente perjudicado, hay muchas cosas que no tienen palabras en akan. Hay igualmente muchas palabras de Akan que no son comunes con la nueva generación.

Como nacido en Ghana y criado en ghanés, ¡nunca he llamado a un elefante con una palabra específica que no sea Nariz! Puede sonar gracioso, pero esa es la palabra con la que casi todos los que se encuentran aquí identificarán un baúl.

Tendrá una mejor oportunidad de describirlo que no sea usar una palabra para identificar una trompa de elefante.

Como el idioma oficial es el inglés, usaría “trompa de elefante”.