¿Cómo logran los búhos ser tan hábiles?

Creo que la racionalización no es un gran problema para las aves de ese tamaño.

Las águilas y los halcones tienen ojos a cada lado de la cabeza para poder escanear un área más grande a medida que se elevan.

Los búhos generalmente cazan de noche y en realidad usan mucho su oído para localizar presas en la oscuridad. No se disparan para encontrar presas (no sería una táctica efectiva en la oscuridad), por lo que sus ojos están en la parte delantera de sus cabezas para ayudarlos a localizar presas que estén más cerca de ellos.

Además: hay halcones que tienen un disco facial redondo similar a los búhos, como el Northern Harrier:

Y el búho diurno del halcón del norte tiene ojos que miran hacia adelante en menor medida que la mayoría de los búhos:

Si observa a un búho en vuelo, verá que el disco frontal no es realmente tan plano. Su cabeza y cara tienen una conformación suave que se contornea en el resto de la cabeza y los hombros y demuestra un camino bastante suave para que el aire se mueva una y otra vez.

Además, la resistencia al viento es un factor trivial para el vuelo con motor hasta que alcanzan alrededor de 15 millas por hora. Encontrará que la mayoría de los búhos vuelan a 12-15 millas por hora cuando están bajo el poder para atrapar presas.